1 00:01:30,891 --> 00:01:35,090 Por favor, Sr. Drake, Eu não posso ir sozinho. 2 00:01:35,228 --> 00:01:37,356 Você não entende. Você tem que ir comigo. 3 00:01:37,497 --> 00:01:39,497 Sr. Benson, se você realmente quer se entregar, 4 00:01:39,633 --> 00:01:41,966 tudo que você precisa fazer é entrar em uma delegacia. 5 00:01:42,102 --> 00:01:44,765 Ah, não, não, a menos que eu consiga um advogado comigo em quem posso confiar. 6 00:01:44,905 --> 00:01:47,033 Por favor, apenas me encontre. 7 00:01:47,174 --> 00:01:48,836 Leve-me para dentro. É tudo o que peço. 8 00:01:48,976 --> 00:01:52,606 Tudo bem, Benson. onde você está? 9 00:01:52,746 --> 00:01:55,272 O velho abandonado estaleiro em Hunter's Point. 10 00:02:25,278 --> 00:02:27,042 ♪♪ 11 00:04:08,115 --> 00:04:10,641 Larry, com que frequência você recebe ligações assim? 12 00:04:10,784 --> 00:04:14,152 Nos dias de hoje, apenas cerca de... uma vez por mês. 13 00:04:14,287 --> 00:04:17,121 Eu não pratico tanto direito penal como eu costumava fazer. 14 00:04:17,257 --> 00:04:19,988 E você não tem ideia do porquê algum curinga está tentando te matar? 15 00:04:20,127 --> 00:04:21,595 Não, não consigo imaginar. 16 00:04:21,728 --> 00:04:23,492 E você não reconhecer sua voz? 17 00:04:23,630 --> 00:04:25,690 Não. 18 00:04:25,832 --> 00:04:28,996 E o nome Benson era provavelmente um falso também, hein? 19 00:04:29,136 --> 00:04:30,627 Ah, com licença, Larry. 20 00:04:30,771 --> 00:04:33,366 Ah, você, você sabe meu parceiro Jerry Billings. 21 00:04:33,507 --> 00:04:35,703 Este é o Tenente Mike Stone, Inspetor Dan Robbins. 22 00:04:35,842 --> 00:04:37,105 Como vai você? 23 00:04:37,244 --> 00:04:39,021 Oh, Larry, aquela reunião de negócios com a Hampton Corporation 24 00:04:39,045 --> 00:04:40,423 executivos tem foi alterado para 6:00. 25 00:04:40,447 --> 00:04:42,439 OK. Estarei pronto para isso. 26 00:04:42,582 --> 00:04:44,942 Eu tenho dito a ele para pegar completamente fora do direito penal. 27 00:04:44,985 --> 00:04:48,422 Garoto, você pensaria que ele teve basta ser o Deputado D.A. 28 00:04:48,555 --> 00:04:50,888 Vou aceitar divórcios e corporações a qualquer hora. 29 00:04:51,024 --> 00:04:52,253 Você vive mais. 30 00:04:52,392 --> 00:04:54,156 Agora ele me conta. 31 00:04:54,294 --> 00:04:58,254 Ok, então é alguém que tem rancor de você, 32 00:04:58,398 --> 00:05:00,924 alguém que talvez você guardar. Alguma ideia de quem? 33 00:05:01,067 --> 00:05:02,865 Você está brincando? 34 00:05:03,003 --> 00:05:05,302 Eu tive um número enorme de casos. 35 00:05:05,438 --> 00:05:07,066 Eles estão todos aqui, cópias de todos os meus casos, 36 00:05:07,207 --> 00:05:09,802 Tudo, desde mesquinho roubo ao assassinato. 37 00:05:09,943 --> 00:05:12,037 Tentei mais de 50 casos principais: 38 00:05:12,179 --> 00:05:15,206 estupro, criminoso assalto, assalto à mão armada. 39 00:05:15,348 --> 00:05:18,682 Quer dizer, eu guardei um muitos personagens difíceis. 40 00:05:18,819 --> 00:05:21,379 Eu gostaria de ter um completo lista de todos os crimes graves. 41 00:05:21,521 --> 00:05:24,013 Ok, vou enviar cópias imediatamente. 42 00:05:24,157 --> 00:05:25,420 E o carro dele? 43 00:05:25,559 --> 00:05:29,792 Ah, azul claro. Eu-eu acho um Ford, modelo mais antigo. 44 00:05:29,930 --> 00:05:31,455 Alguma coisa na licença? 45 00:05:31,598 --> 00:05:35,228 Não. Eu estava muito ocupado tentando para salvar minha própria pele. 46 00:05:35,368 --> 00:05:38,566 Larry, acho que seria inteligente 47 00:05:38,705 --> 00:05:41,072 se nós lhe oferecêssemos alguma proteção. 48 00:05:41,208 --> 00:05:43,109 Qual é, Mike, eu era Vice-D.A. 49 00:05:43,243 --> 00:05:45,872 por oito anos e eu nunca teve proteção. 50 00:05:46,012 --> 00:05:48,538 Eu acho, eu acho isso é apenas um tiro único. 51 00:05:48,682 --> 00:05:51,049 As chances são do cara fez sua tentativa e é isso. 52 00:05:51,184 --> 00:05:53,847 Provavelmente, ele tentará novamente. 53 00:05:53,987 --> 00:05:56,718 Obrigado, Mike, mas sem proteção. 54 00:05:56,857 --> 00:06:00,658 Ok, mas se você mudar seu mente, me avise, sim? 55 00:06:00,794 --> 00:06:02,092 - Claro. - E não se esqueça 56 00:06:02,229 --> 00:06:04,289 - Quero essa lista o mais rápido possível. - Certo. 57 00:06:04,431 --> 00:06:06,332 Veja o que podemos fazer. Você se importa? 58 00:06:06,466 --> 00:06:08,196 Sirva-se. 59 00:06:09,836 --> 00:06:13,295 - Obrigado, Mike. -Tchau, Dan. - Bye Bye. 60 00:06:13,440 --> 00:06:15,739 Olá, Sra. Finn. Desculpe para mantê-lo esperando. 61 00:06:15,876 --> 00:06:17,868 Parece que vamos tem que começar a tomar 62 00:06:18,011 --> 00:06:19,639 uma linha dura com seu marido. 63 00:06:23,850 --> 00:06:25,716 Emily, você já viu uma pilha de vermes? 64 00:06:25,852 --> 00:06:26,979 Senhor Finn... 65 00:06:27,120 --> 00:06:29,419 Você já viu tal uma pilha de avisos finais? 66 00:06:29,556 --> 00:06:31,100 Quero dizer, tanto faz aconteceu de boa fé? 67 00:06:31,124 --> 00:06:33,719 Sr. Finn, eles não vão cortar seu crédito por quatro meses. 68 00:06:33,860 --> 00:06:36,887 É o quarto mês quando eles te cortaram. 69 00:06:37,030 --> 00:06:38,896 - Você promete, hein? - Eu prometo. 70 00:06:39,032 --> 00:06:40,843 Enquanto isso, o que eu vou fazer com a folha de pagamento, hein? 71 00:06:40,867 --> 00:06:42,578 Como vou me encontrar a folha de pagamento no dia 15? 72 00:06:42,602 --> 00:06:44,798 Bem, você ainda tem a conta Murphy. 73 00:06:44,938 --> 00:06:48,932 Sim, e lá está o hotel. 74 00:06:49,075 --> 00:06:50,715 Sim, Ceci prometeu me aquela conta do hotel. 75 00:06:50,810 --> 00:06:52,836 Quero dizer, ela nunca me decepcionou. 76 00:06:52,979 --> 00:06:55,210 Ok, vou pegar o tecidos da Parsons. 77 00:06:55,348 --> 00:06:56,948 Oh, Deus, ele tem estado me cobrando desde julho. 78 00:06:58,718 --> 00:07:00,414 Olá. 79 00:07:00,553 --> 00:07:02,249 Sim. 80 00:07:02,389 --> 00:07:05,154 Sim, este é Charlie Finn. 81 00:07:05,292 --> 00:07:07,887 Quem? 82 00:07:08,028 --> 00:07:10,122 Receita Federal? 83 00:07:10,263 --> 00:07:11,595 Isso é tudo que preciso. 84 00:07:13,066 --> 00:07:16,434 Sim? 85 00:07:16,569 --> 00:07:19,437 Bem, ouça, Sr. Petersen, sim, eu sei que não entreguei 86 00:07:19,572 --> 00:07:21,063 a retenção trimestral, 87 00:07:21,207 --> 00:07:23,335 mas houve alguns problemas pessoais, 88 00:07:23,476 --> 00:07:27,174 e eu poderia usar um pouco mais de tempo. 89 00:07:27,314 --> 00:07:29,249 Ok, então não é política governamental, quero dizer, 90 00:07:29,382 --> 00:07:30,975 isso não vai criar uma crise nacional 91 00:07:31,117 --> 00:07:33,382 para dar a um pequeno empresário uma chance de respirar, né?! 92 00:07:33,520 --> 00:07:37,252 Sim, eu apreciaria se você verificaria com seu superior. 93 00:07:37,390 --> 00:07:38,824 Sim, ótimo. 94 00:07:38,959 --> 00:07:41,758 Todo mundo quer meio quilo de carne. 95 00:07:41,895 --> 00:07:45,024 E fiquei com dor de cabeça. eu tive uma dor de cabeça terrível. 96 00:07:45,165 --> 00:07:46,463 Vou pegar uma coisa para você. 97 00:07:52,639 --> 00:07:54,574 Olá. 98 00:07:54,708 --> 00:07:55,767 Sim. 99 00:07:58,078 --> 00:08:00,547 Sim. 100 00:08:00,680 --> 00:08:03,081 Olá, Sr. 101 00:08:03,216 --> 00:08:06,653 Sr. Finn, Sr. Finn, eu ligou para seu advogado, 102 00:08:06,786 --> 00:08:08,220 mas ele diz que você o dispensou. 103 00:08:08,355 --> 00:08:10,654 Agora, eu não gosto de entrar nisso com você, 104 00:08:10,790 --> 00:08:12,190 mas você, você não me dá escolha. 105 00:08:12,325 --> 00:08:15,022 Você está quatro meses delinquente no seu primeiro pagamento à Ethel, 106 00:08:15,161 --> 00:08:17,721 e o seu segundo era devido na semana passada. 107 00:08:17,864 --> 00:08:20,060 Olha, eu simplesmente não tenho o dinheiro agora. 108 00:08:20,200 --> 00:08:21,395 Eu estou bem com isso. 109 00:08:21,534 --> 00:08:23,400 Eu só estou pedindo um tempinho, né? 110 00:08:23,536 --> 00:08:27,632 Olha, Sr. Finn, você assinou um acordo, isso é um contrato. 111 00:08:27,774 --> 00:08:29,072 É o que você concordou. 112 00:08:29,209 --> 00:08:31,144 Agora eu vou tenho que te segurar nisso. 113 00:08:31,277 --> 00:08:32,575 Você vai sair do meu pé, cara? 114 00:08:32,712 --> 00:08:35,739 Estou entre uma pedra e um lugar difícil e eu não consigo fazer isso. 115 00:08:35,882 --> 00:08:37,043 Agora pare de me apertar! 116 00:08:37,183 --> 00:08:38,845 Eu só estou tentando conseguir 117 00:08:38,985 --> 00:08:40,545 o que é justo para o seu esposa e seus filhos. 118 00:08:40,687 --> 00:08:42,417 O que você sabe sobre o que é justo? 119 00:08:42,555 --> 00:08:45,320 Por que você não para de bater em volta do mato, apenas me mate! 120 00:08:50,697 --> 00:08:54,725 E você verificou cuidadosamente para mim? 121 00:08:54,868 --> 00:08:57,428 Ok, obrigado. 122 00:08:57,570 --> 00:09:02,167 Benny Sheridan ainda está em o Slammer, então não pode ser ele. 123 00:09:02,308 --> 00:09:04,868 Isso, isso é 20 de 50 isso não poderia ter acontecido. 124 00:09:05,011 --> 00:09:08,607 Subtraia os oito que morreu, isso deixa, uh, 22. 125 00:09:08,748 --> 00:09:11,479 Tire três fora do país, 126 00:09:11,618 --> 00:09:15,248 quatro fora do estado, nos dá 15 possibilidades. 127 00:09:15,388 --> 00:09:17,050 Nós vamos ter que reduza esta pilha 128 00:09:17,190 --> 00:09:19,955 para os criminosos durões, isso é tudo. 129 00:09:20,093 --> 00:09:22,085 Divida tudo. 130 00:09:22,228 --> 00:09:27,462 David Bauer, Bert Jenkins. 131 00:09:27,600 --> 00:09:32,470 Não, não, não, aqui está Harlan Betts, Sam Adams. 132 00:09:32,605 --> 00:09:34,733 É isso. 133 00:09:34,874 --> 00:09:38,140 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 134 00:09:38,278 --> 00:09:39,278 Seis possíveis. 135 00:09:39,379 --> 00:09:41,746 Belo grupo. 136 00:09:41,881 --> 00:09:46,114 Assassinato, agressão, incêndio criminoso, assalto à mão armada, sequestro. 137 00:09:46,252 --> 00:09:47,596 E cada um deles eles reabilitados 138 00:09:47,620 --> 00:09:49,282 e levando seus papel adequado na sociedade. 139 00:09:49,422 --> 00:09:51,982 Bem, vamos ter que passe por esta pilha e descubra 140 00:09:52,125 --> 00:09:54,005 onde eles estão e onde eles estavam esta manhã. 141 00:09:54,127 --> 00:09:56,153 Pena que ele não fez dê uma olhada no motorista. 142 00:09:56,296 --> 00:09:57,816 Poderíamos ter quebrado isso ainda mais. 143 00:09:57,931 --> 00:09:59,408 Bem, que pena isso Larry não consentiu 144 00:09:59,432 --> 00:10:00,712 para ter alguma, alguma proteção. 145 00:10:00,834 --> 00:10:03,133 Bem, talvez o cara não dê outra chance a ele. 146 00:10:03,269 --> 00:10:06,296 O que você está falando? 147 00:10:06,439 --> 00:10:10,206 Aqui, dê uma olhada nisso. 148 00:10:10,343 --> 00:10:13,279 Você pode prever o que cada um desses caras faria? 149 00:10:16,182 --> 00:10:17,377 Você não mudou os pontos. 150 00:10:17,517 --> 00:10:19,645 Bem, eles não precisa ser mudado. 151 00:10:19,786 --> 00:10:21,652 Betts, você vai olhar para eles, pelo amor de Pete! 152 00:10:21,788 --> 00:10:24,019 O que eu tenho que fazer, segui-lo o dia todo? 153 00:10:24,157 --> 00:10:25,420 Olha, cara, você está me provocando 154 00:10:25,558 --> 00:10:26,958 desde que comecei este trabalho. 155 00:10:27,093 --> 00:10:30,086 Se você não gosta do jeito que eu administre esta loja, você pode se perder. 156 00:10:30,230 --> 00:10:32,358 É um favor contratar um cara como você. Mude-os! 157 00:10:43,143 --> 00:10:45,703 - Brownie... - Ei... 158 00:10:45,845 --> 00:10:46,972 Ei, que bom ver você! 159 00:10:47,113 --> 00:10:48,741 Quando você saiu? 160 00:10:48,882 --> 00:10:49,882 Semana passada. 161 00:10:49,949 --> 00:10:51,679 O que te levou tanto muito tempo para me procurar? 162 00:10:51,818 --> 00:10:53,458 Ei, eu queria definir invente algo primeiro... 163 00:10:53,553 --> 00:10:55,146 para nós dois. 164 00:10:55,288 --> 00:10:58,656 Depois do que acabei de ver, Eu acho que você vai em frente. 165 00:10:58,791 --> 00:11:04,389 O chefe? Ele é um canalha, cara. 166 00:11:04,531 --> 00:11:06,227 O que você está fazendo? 167 00:11:06,366 --> 00:11:08,858 Como você gostaria explodir esta cidade? 168 00:11:09,002 --> 00:11:11,198 Vá para algum lugar onde é gostoso e quentinho... 169 00:11:11,337 --> 00:11:12,999 o ano todo? 170 00:11:13,139 --> 00:11:14,139 Lauderdale. 171 00:11:14,174 --> 00:11:17,576 Oh sim? Lauderdale? 172 00:11:18,578 --> 00:11:20,069 Ah, cara, isso é legal. 173 00:11:20,213 --> 00:11:22,478 Mas temos que ter empregos prometidos, cara. 174 00:11:22,615 --> 00:11:24,140 Foi isso que eu configurei. 175 00:11:24,284 --> 00:11:25,411 Você se lembra da Kiley? 176 00:11:25,552 --> 00:11:27,680 - Sim. - Ele é um homem grande lá agora. 177 00:11:27,820 --> 00:11:28,913 Possui três postos de gasolina. 178 00:11:29,055 --> 00:11:31,354 Está tudo pronto. Empregos para nós dois. 179 00:11:31,491 --> 00:11:33,585 Ele está colocando isso por escrito então a Autoridade para Adultos 180 00:11:33,726 --> 00:11:34,921 não pode nos enganar. 181 00:11:35,061 --> 00:11:38,259 Isso é lindo. 182 00:11:38,398 --> 00:11:39,559 Quero dizer, isso é lindo. 183 00:11:39,699 --> 00:11:42,498 OK. Entre e avise-o. 184 00:11:44,804 --> 00:11:48,070 Bem, ainda não. Eu, ah, eu tenho que ter cerca de uma semana. 185 00:11:48,208 --> 00:11:49,540 Para quê? 186 00:11:49,676 --> 00:11:51,645 Partimos agora, nós começar a trabalhar na segunda-feira. 187 00:11:51,778 --> 00:11:53,212 Para quê? 188 00:11:53,346 --> 00:11:55,645 O braço, Brownie, o braço é para quê. 189 00:11:55,782 --> 00:11:59,275 Eu devo a um cara por isso. Agora Preciso de um pouco mais de tempo. 190 00:11:59,419 --> 00:12:02,355 Harlan, por que você não esquece isso? 191 00:12:02,488 --> 00:12:04,684 Vamos agora, comece limpo. 192 00:12:04,824 --> 00:12:09,728 Esqueça. Sem chance. 193 00:12:09,862 --> 00:12:14,163 Eu ainda acordo uma dúzia de vezes uma noite... com dor, Brownie. 194 00:12:14,300 --> 00:12:17,395 Eu me viro, eu acordo. 195 00:12:17,537 --> 00:12:21,030 Não, eu devo a um cara por isso, e ele vai pagar por isso. 196 00:12:21,174 --> 00:12:24,770 Agora você quer ir sem mim, você vai em frente. 197 00:12:24,911 --> 00:12:26,277 Mas é isso. 198 00:12:26,412 --> 00:12:29,940 Estou de volta com Dulcie. 199 00:12:30,083 --> 00:12:31,847 Você pode me encontrar na casa dela. 200 00:12:31,985 --> 00:12:34,454 Sim. 201 00:12:34,587 --> 00:12:36,419 Eu não irei sem você. 202 00:12:36,556 --> 00:12:40,049 Vou te dar uma semana. 203 00:12:40,193 --> 00:12:42,355 Brownie, você sabe, isso é ótimo. 204 00:12:42,495 --> 00:12:44,623 Quero dizer, você e Dulcie. 205 00:12:44,764 --> 00:12:48,462 Eu sei que você entende o que eu tenho que fazer. 206 00:12:48,601 --> 00:12:50,729 Eu sei o que você tem que fazer, 207 00:12:50,870 --> 00:12:52,236 mas não quero saber. 208 00:12:52,372 --> 00:12:53,772 Então, não me diga nada. 209 00:12:53,906 --> 00:12:55,534 Dessa forma, não sei. 210 00:12:55,675 --> 00:12:57,541 OK? 211 00:12:57,677 --> 00:12:59,669 Você me liga. 212 00:13:04,717 --> 00:13:06,015 Então, as crianças estão bem, hein? 213 00:13:06,152 --> 00:13:07,415 Sim, eles estão bem. 214 00:13:07,553 --> 00:13:09,522 Você deveria ligar com mais frequência. 215 00:13:09,656 --> 00:13:13,388 Você sabe que pode vir a qualquer hora que você quiser. 216 00:13:13,526 --> 00:13:14,903 Sim, eu sei. eu vou vejo você amanhã. 217 00:13:14,927 --> 00:13:16,691 Eu prometi abril Eu a levaria para sair. 218 00:13:16,829 --> 00:13:18,195 Como está Hal? 219 00:13:18,331 --> 00:13:19,856 Ele está bem. 220 00:13:19,999 --> 00:13:21,399 Ele vai com alguém novo. 221 00:13:21,534 --> 00:13:22,866 O nome dela é Jenny. 222 00:13:23,002 --> 00:13:27,699 Olha, Ethel, eu, uh, eu conversei com seu advogado. 223 00:13:27,840 --> 00:13:30,309 Eu não acho que vou estar capaz de fazer esse pagamento. 224 00:13:30,443 --> 00:13:34,278 Bem, ah, 225 00:13:34,414 --> 00:13:37,942 há coisas que as crianças precisam, Charlie. 226 00:13:38,084 --> 00:13:41,714 Vou ter minha licença imobiliária em breve e isso vai ajudar, mas... 227 00:13:41,854 --> 00:13:43,686 Olha Ethel, eu não quero para tornar as coisas difíceis 228 00:13:43,823 --> 00:13:45,155 em você e nas crianças. 229 00:13:45,291 --> 00:13:47,021 As coisas vão melhorar. 230 00:13:47,160 --> 00:13:49,061 Eu tenho um grande pedido de cortinas 231 00:13:49,195 --> 00:13:51,528 isso está passando, e então eu estarei solvente, veja. 232 00:13:51,664 --> 00:13:54,361 Uh, você se lembra de Ceci Roman, o decorador? 233 00:13:54,500 --> 00:13:55,866 Ela está vindo por mim. 234 00:13:56,002 --> 00:13:57,698 Mas você tem que cancele aquele advogado. 235 00:13:57,837 --> 00:13:59,567 Quero dizer, ele está apegado um penhor sobre o negócio 236 00:13:59,706 --> 00:14:00,946 por conta do pagamento atrasado. 237 00:14:01,074 --> 00:14:02,394 Quero dizer, ele é me estrangulando, Ethel. 238 00:14:02,475 --> 00:14:03,909 Bem, eu não sabia que ele fazia isso. 239 00:14:04,043 --> 00:14:06,012 Eu falarei com ele. 240 00:14:06,145 --> 00:14:07,636 Tudo bem? 241 00:14:07,780 --> 00:14:09,908 Ah, ótimo, você é ótima, Ethel. 242 00:14:10,049 --> 00:14:11,779 Eu sabia que poderia contar com você. 243 00:14:11,918 --> 00:14:14,046 Você sabe, embora nunca poderíamos viver juntos, 244 00:14:14,187 --> 00:14:16,713 isso não muda o fato você é uma mulher incrível. 245 00:14:16,856 --> 00:14:20,952 Você sabe, eu pensei sobre isso 246 00:14:21,094 --> 00:14:22,562 e pensei sobre isso, 247 00:14:22,695 --> 00:14:25,392 e eu ainda não sabemos por que não podemos. 248 00:14:25,531 --> 00:14:27,022 Sim. 249 00:14:27,166 --> 00:14:29,761 Vejo você amanhã. 250 00:14:29,902 --> 00:14:32,736 Diga a April, ok? 251 00:14:32,872 --> 00:14:34,864 Claro, vou contar a ela. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,681 Abra, polícia. 253 00:15:07,140 --> 00:15:09,132 Espere, Harper. 254 00:15:18,384 --> 00:15:19,977 Por que você está concorrendo, Harper? 255 00:15:20,119 --> 00:15:21,781 Tem muito em que pensar? 256 00:15:21,921 --> 00:15:23,753 Se você tivesse visto o dele pad, você saberia por quê. 257 00:15:23,890 --> 00:15:25,882 Uma reunião de troca de um homem só. 258 00:15:30,163 --> 00:15:31,426 Olá, Emilly. 259 00:15:31,564 --> 00:15:33,328 Olá. 260 00:15:33,466 --> 00:15:36,231 Ceci, entre, entre. 261 00:15:36,369 --> 00:15:37,894 Eu, ah, eu estava apenas pegando uma mordida. 262 00:15:38,037 --> 00:15:39,637 Você quer meio sanduíche de salada de frango? 263 00:15:39,672 --> 00:15:41,032 Não, obrigado, Charlie, acabei de almoçar. 264 00:15:41,140 --> 00:15:43,018 Que tal algo para beber? Limonada? Cerveja de gengibre? 265 00:15:43,042 --> 00:15:44,122 Tenho um pouco de vodca em algum lugar. 266 00:15:44,243 --> 00:15:45,243 Nada. 267 00:15:45,378 --> 00:15:46,778 Não posso ficar, querido. 268 00:15:46,913 --> 00:15:49,576 Receio que tenha algumas más notícias para você. 269 00:15:49,715 --> 00:15:52,344 Más notícias, más notícias eu não preciso desta semana, Ceci. 270 00:15:52,485 --> 00:15:54,420 Charlie, eu desejo eram diferentes. 271 00:15:54,554 --> 00:15:56,921 Ok, sou um garoto crescido. 272 00:15:57,056 --> 00:15:58,115 Coloque isso em mim. 273 00:15:58,257 --> 00:16:00,283 É a ordem do hotel. 274 00:16:00,426 --> 00:16:01,485 E quanto a isso? 275 00:16:01,627 --> 00:16:03,858 Simplesmente não deu certo. 276 00:16:03,996 --> 00:16:06,830 Eu pensei que era vai ser um grande negócio. 277 00:16:06,966 --> 00:16:07,966 Isso mesmo. 278 00:16:08,034 --> 00:16:09,696 3.000 jardas que você me prometeu. 279 00:16:09,836 --> 00:16:13,329 Eu sei, mas eles cortaram o trabalho está muito abaixo. 280 00:16:13,473 --> 00:16:17,035 Tudo que posso conseguir agora é talvez 300 metros. 281 00:16:20,713 --> 00:16:22,682 300 jardas? 282 00:16:22,815 --> 00:16:24,374 Sinto muito, Charlie. 283 00:16:24,517 --> 00:16:26,281 O que posso te dizer? 284 00:16:26,419 --> 00:16:28,115 São as pausas. 285 00:16:28,254 --> 00:16:30,314 Preciso dessa ordem, Ceci. 286 00:16:30,456 --> 00:16:32,220 É o grande problema. Eu preciso disso! 287 00:16:47,807 --> 00:16:49,776 Este é o carro? 288 00:16:49,909 --> 00:16:51,343 Claro que é. 289 00:16:51,477 --> 00:16:53,412 Olha esse capuz e aquele para-brisa. 290 00:16:53,546 --> 00:16:55,139 Alguma impressão? 291 00:16:55,281 --> 00:16:56,340 Não, sem impressões digitais. 292 00:16:56,482 --> 00:16:57,575 Foi limpo. 293 00:16:57,717 --> 00:16:59,709 Quem usou foi um profissional. 294 00:17:03,956 --> 00:17:05,424 Você conseguiu alguma coisa de Harper? 295 00:17:05,558 --> 00:17:07,288 Bem, eu diria que ele é tenho um álibi muito bom. 296 00:17:07,426 --> 00:17:08,519 Muito original. 297 00:17:08,661 --> 00:17:10,606 Diz que ele estava quebrando e entrando ao mesmo tempo 298 00:17:10,630 --> 00:17:12,110 alguém estava tentando para dar creme ao Sr. Drake. 299 00:17:12,164 --> 00:17:14,690 Eu verifiquei e alguns dos saque roubado foi encontrado em seu lugar. 300 00:17:14,834 --> 00:17:16,564 E quanto ao número dois, Dave Bauer? 301 00:17:16,702 --> 00:17:17,982 Ele está claro; trabalhando para a cidade. 302 00:17:18,104 --> 00:17:20,096 Ele estava com uma construção gangue na época. 303 00:17:20,239 --> 00:17:21,571 Bert Jenkins também tem um álibi. 304 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 Ele teve um ataque cardíaco. 305 00:17:22,775 --> 00:17:23,936 Ele ainda está na UTI. 306 00:17:24,076 --> 00:17:26,568 Bem, isso é ah por três, hein? 307 00:17:26,712 --> 00:17:27,805 Muito bom. 308 00:17:27,947 --> 00:17:30,212 Acho que a única coisa que podemos fazer 309 00:17:30,349 --> 00:17:32,580 é começar com Betts e trabalhar nosso caminho para baixo. 310 00:17:55,441 --> 00:17:58,434 ♪♪ 311 00:18:29,275 --> 00:18:31,801 Sr.Drake, 312 00:18:31,944 --> 00:18:33,742 Tentei no escritório, mas Eu tenho o problema. 313 00:18:33,879 --> 00:18:36,359 Sr. Finn, eu não entro nisso coisas com clientes adversários. 314 00:18:36,449 --> 00:18:37,542 Você vai me deixar explicar? 315 00:18:37,683 --> 00:18:39,261 Apenas me dê cinco minutos, alguns minutos. 316 00:18:39,285 --> 00:18:40,548 O que eu tenho que fazer, implorar? 317 00:18:50,963 --> 00:18:53,125 Falei com Ethel sobre a garantia, 318 00:18:53,265 --> 00:18:54,543 mas isso não acontece faça alguma diferença 319 00:18:54,567 --> 00:18:56,763 porque não posso pagar qualquer coisa agora. 320 00:18:56,902 --> 00:18:58,803 Sr. Finn, é tarde e estou cansado, 321 00:18:58,938 --> 00:19:01,271 e nós estivemos por tudo isso antes. 322 00:19:01,407 --> 00:19:02,567 Você não entende, não é? 323 00:19:02,675 --> 00:19:05,042 Você está colocando todo o meu negócio em perigo. 324 00:19:05,177 --> 00:19:08,443 Agora, olhe, eu não estou tentando escapar de qualquer coisa. 325 00:19:08,581 --> 00:19:10,413 Eu quero fazer o certo pela minha esposa e filhos. 326 00:19:10,549 --> 00:19:12,541 Mas que diabos é bom isso vai fazer com eles 327 00:19:12,685 --> 00:19:14,017 se eu estiver na minha orelha, hein? 328 00:19:14,153 --> 00:19:16,713 Como vou apoiar eles se eu não tiver um negócio? 329 00:19:16,856 --> 00:19:19,690 Sua empresa estava com problemas muito antes de sua separação. 330 00:19:19,825 --> 00:19:21,794 Bem, é claro que meu os negócios estão com problemas; Quero dizer, 331 00:19:21,927 --> 00:19:23,839 o que a pequena empresa não é hoje em dia, especialmente tecidos? 332 00:19:23,863 --> 00:19:26,196 Quero dizer, eles continuam nos dizendo a economia está melhorando, 333 00:19:26,332 --> 00:19:27,972 mas onde, hein? Onde está melhorando? 334 00:19:28,100 --> 00:19:29,193 Esse é o meu ponto. 335 00:19:29,335 --> 00:19:30,855 Talvez você não vá ser capaz de se manter à tona. 336 00:19:30,970 --> 00:19:32,529 Então onde estão sua esposa e filhos? 337 00:19:32,672 --> 00:19:33,970 Eu digo liquidar você agora 338 00:19:34,106 --> 00:19:35,972 para que eles tenham algo que é garantido. 339 00:19:36,108 --> 00:19:37,906 Eu não acredito nisso. 340 00:19:38,044 --> 00:19:39,876 Um homem trabalha e escravos por 20 anos, 341 00:19:40,012 --> 00:19:41,810 e você diz jogue isso no esgoto. 342 00:19:41,947 --> 00:19:45,213 Sr. Finn, eu dei você tem tempo suficiente. 343 00:19:45,351 --> 00:19:47,718 Quero que você vá embora agora. 344 00:19:47,853 --> 00:19:50,220 Tempo suficiente? 345 00:19:50,356 --> 00:19:52,086 Você sabe que tem água gelada em suas veias? 346 00:19:52,224 --> 00:19:54,193 É isso que você aprendeu na faculdade de direito? 347 00:19:54,326 --> 00:19:56,488 Como roubar um honesto homem tentando ganhar a vida? 348 00:19:56,629 --> 00:19:59,394 Ou você sai agora, ou vou chamar a polícia. 349 00:19:59,532 --> 00:20:00,659 Chame a polícia! 350 00:20:00,800 --> 00:20:01,961 Chame o exército! 351 00:20:02,101 --> 00:20:03,679 - Que diferença isso faz? - Finn, vá embora 352 00:20:03,703 --> 00:20:05,035 - fora da minha casa! - Escute-me! 353 00:20:05,171 --> 00:20:07,315 Esse negócio é minha vida; você não pode tirar isso de mim. 354 00:20:07,339 --> 00:20:08,432 Deixe-me ir. 355 00:20:52,118 --> 00:20:53,484 Ah, tenente. 356 00:20:53,619 --> 00:20:54,848 Sra. 357 00:20:54,987 --> 00:20:56,751 - Doutor, como ele está? - Ele ainda está em coma. 358 00:20:56,889 --> 00:20:58,858 Existem alguns ruins contusões, talvez uma concussão. 359 00:20:58,991 --> 00:21:00,323 Teremos que tirar radiografias. 360 00:21:00,459 --> 00:21:03,224 Isso vai demorar um pouco; deixe-me ligar para você pela manhã. 361 00:21:03,362 --> 00:21:06,059 Sra. Drake, agora, nós tentamos para lhe oferecer proteção, mas... 362 00:21:06,198 --> 00:21:07,632 Eu sei, eu sei. Ele é assim. 363 00:21:07,767 --> 00:21:09,292 Você viu o homem quem o atacou? 364 00:21:09,435 --> 00:21:10,664 Não, eu estava lá em cima. 365 00:21:10,803 --> 00:21:12,101 Quer dizer, ouvi Larry entrar, 366 00:21:12,238 --> 00:21:14,282 e eu pensei que ele estava trazendo alguém em casa para jantar. 367 00:21:14,306 --> 00:21:15,306 Ele faz isso às vezes. 368 00:21:15,374 --> 00:21:16,672 Você os ouviu? 369 00:21:16,809 --> 00:21:18,641 Eu os ouvi conversando. 370 00:21:18,778 --> 00:21:20,713 Eu pensei que era conversa de negócios, 371 00:21:20,846 --> 00:21:23,941 então ficou mais alto e mais irritado. 372 00:21:25,951 --> 00:21:28,546 Então eu ouvi o vidro quebrar, e foi simplesmente horrível. 373 00:21:28,687 --> 00:21:31,282 E-eu corri escada abaixo, 374 00:21:31,423 --> 00:21:32,618 mas ele já se foi, 375 00:21:32,758 --> 00:21:35,956 e Larry estava deitado tão quieto. 376 00:21:36,095 --> 00:21:38,655 Achei que ele estava morto. 377 00:21:38,798 --> 00:21:39,993 Bem, agora se você os ouviu, 378 00:21:40,132 --> 00:21:41,600 algum nome foi mencionado? 379 00:21:41,734 --> 00:21:44,159 Não, não, não, eu não... Eu não me lembro. 380 00:21:44,303 --> 00:21:45,580 Bem, você deve ter ouvi alguma coisa. 381 00:21:45,604 --> 00:21:48,130 Uma frase, uma palavra, alguma coisa. 382 00:21:48,274 --> 00:21:51,335 Eu me lembro de pensar 383 00:21:51,477 --> 00:21:53,673 que não poderia ter sido qualquer pessoa do escritório, 384 00:21:53,813 --> 00:21:55,577 que deve ter sido um cliente. 385 00:21:55,714 --> 00:21:57,205 Por que um cliente? 386 00:21:57,349 --> 00:21:59,409 Eu o ouvi mencionar algo sobre divórcio, 387 00:21:59,552 --> 00:22:01,817 algo sobre sua esposa e filhos ou... 388 00:22:01,954 --> 00:22:04,583 O que mais? 389 00:22:04,723 --> 00:22:07,852 Ele mencionou algo sobre tecidos, 390 00:22:07,993 --> 00:22:10,690 sendo forçado à falência. 391 00:22:10,830 --> 00:22:13,459 Eu... sinto muito, Tenente. 392 00:22:13,599 --> 00:22:14,658 Tudo bem. 393 00:22:14,800 --> 00:22:16,598 Não se preocupe com isso. 394 00:22:16,735 --> 00:22:18,067 Aqui. 395 00:22:18,204 --> 00:22:19,900 Obrigado. 396 00:22:25,044 --> 00:22:26,535 Ah, oi. 397 00:22:26,679 --> 00:22:28,011 Oi. 398 00:22:28,147 --> 00:22:30,514 Você está bem, Charlie? 399 00:22:30,649 --> 00:22:32,277 Meu? Claro, claro. 400 00:22:32,418 --> 00:22:34,944 Tive uma noite meio chata. 401 00:22:35,087 --> 00:22:37,249 Não consegui dormir muito bem. 402 00:22:37,389 --> 00:22:39,824 Você deveria ter ficado na cama. 403 00:22:39,959 --> 00:22:42,519 Bem, eu prometi a April que iríamos almoçar no cais. 404 00:22:42,661 --> 00:22:44,129 Nunca quebrei uma promessa feita a ela. 405 00:22:44,263 --> 00:22:46,129 Nunca. 406 00:22:46,265 --> 00:22:49,030 Você andou bebendo, Charlie? 407 00:22:49,168 --> 00:22:50,397 E daí se eu tiver? 408 00:22:50,536 --> 00:22:52,767 O que você vai fazer, me diga que eu não deveria, hein? 409 00:22:52,905 --> 00:22:55,739 Tudo bem, eu apenas pensei talvez você não devesse estar dirigindo. 410 00:22:55,875 --> 00:22:57,844 Eu ficarei bem. 411 00:22:57,977 --> 00:22:59,502 Onde está abril? 412 00:22:59,645 --> 00:23:01,489 Ela está se vestindo; ela descerá em um minuto. 413 00:23:01,513 --> 00:23:02,572 Você está com fome? 414 00:23:02,715 --> 00:23:04,149 Não, não, obrigado. 415 00:23:04,283 --> 00:23:05,945 Hal por aí? 416 00:23:06,085 --> 00:23:09,283 Ele está procurando por um trabalho para trabalhar nos finais de semana. 417 00:23:09,421 --> 00:23:13,825 Charlie, eu tentei alcançar o Sr. Drake 418 00:23:13,959 --> 00:23:15,552 para levá-lo cancelar essa garantia, 419 00:23:15,694 --> 00:23:18,926 mas ele estava no tribunal. 420 00:23:19,064 --> 00:23:20,430 Você não falou com ele? 421 00:23:20,566 --> 00:23:22,034 Ainda não, mas irei. 422 00:23:22,167 --> 00:23:24,568 Eu prometo. 423 00:23:24,703 --> 00:23:27,696 Bem, ele vai ser um um pouco mais difícil de alcançar agora. 424 00:23:29,708 --> 00:23:31,370 Você não ouviu o que aconteceu? 425 00:23:31,510 --> 00:23:34,139 Eu não sei o que você está falando. 426 00:23:34,280 --> 00:23:36,772 Bem, parece que ele tinha um terrível acidente ontem. 427 00:23:36,916 --> 00:23:39,283 Eu ouvi isso no rádio há algum tempo. 428 00:23:39,418 --> 00:23:40,442 Um acidente? 429 00:23:40,586 --> 00:23:43,613 Um ladrão ou alguém entrou na casa dele. 430 00:23:43,756 --> 00:23:47,158 Drake pegou o cara nisso, e o cara deu um soco nele, 431 00:23:47,293 --> 00:23:49,489 e ele caiu através de um porta de vidro ou algo assim. 432 00:23:49,628 --> 00:23:50,789 Liguei para o hospital. 433 00:23:50,930 --> 00:23:52,831 Eles disseram... 434 00:23:52,965 --> 00:23:56,424 Eles disseram que ele-ele é em estado grave. 435 00:23:56,568 --> 00:23:58,230 Isso é terrível. 436 00:23:58,370 --> 00:24:00,498 O que diabos está mantendo April? 437 00:24:00,639 --> 00:24:02,403 Por que ela está demorando tanto? 438 00:24:02,541 --> 00:24:05,477 Ela gosta de ficar bonita quando ela vai com o pai. 439 00:24:08,914 --> 00:24:10,507 Olá, papai. Como tá indo? 440 00:24:10,649 --> 00:24:12,743 Fantástico, princesa, fantástico. 441 00:24:15,054 --> 00:24:16,197 Larry e eu somos parceiros 442 00:24:16,221 --> 00:24:17,661 desde que ele saiu escritório do promotor. 443 00:24:17,756 --> 00:24:19,401 Estamos tentando conseguir uma correção para o invasor. 444 00:24:19,425 --> 00:24:21,917 A esposa de Larry pegou pedaços e pedaços de sua conversa. 445 00:24:22,061 --> 00:24:23,324 Aparentemente um cliente seu. 446 00:24:23,462 --> 00:24:24,930 Um cliente? 447 00:24:25,064 --> 00:24:26,984 Poderia ter algo a ver com uma ação de divórcio. 448 00:24:27,032 --> 00:24:28,625 Ela ouviu o palavras "esposa, filhos", 449 00:24:28,767 --> 00:24:30,326 e algo sobre um acordo. 450 00:24:30,469 --> 00:24:33,132 Oh, cara, Tenente, nós tenho um monte de casos de divórcio. 451 00:24:33,272 --> 00:24:34,467 Ela ouviu menção de tecidos 452 00:24:34,606 --> 00:24:36,666 e sendo empurrado em falência. 453 00:24:36,809 --> 00:24:38,869 Tecidos? 454 00:24:39,011 --> 00:24:40,377 Sim, é um caso de divórcio. 455 00:24:40,512 --> 00:24:41,673 Só que ele não é nosso cliente. 456 00:24:41,814 --> 00:24:42,873 A esposa é. 457 00:24:43,015 --> 00:24:44,326 O cara que você está procurando pois é o marido. 458 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 Qual o nome dele? 459 00:24:45,484 --> 00:24:46,508 Finlandês. 460 00:24:46,652 --> 00:24:48,553 O nome dele é Charlie Finn. 461 00:24:48,687 --> 00:24:50,622 Obrigado. 462 00:24:52,891 --> 00:24:55,827 Olá, estou ligando sobre um paciente seu. 463 00:24:55,961 --> 00:24:58,624 Lawrence Drake. 464 00:24:58,764 --> 00:25:00,630 Bem, não, eu sou um vizinho. 465 00:25:00,766 --> 00:25:02,758 Como ele está? 466 00:25:06,538 --> 00:25:08,029 Muito melhor, hein? 467 00:25:08,173 --> 00:25:11,575 Bem, estou feliz em ouvir isso. 468 00:25:11,710 --> 00:25:15,477 Hum... Sim, bem, obrigado. 469 00:25:15,614 --> 00:25:16,843 Sim. 470 00:25:16,982 --> 00:25:18,974 Muito obrigado. 471 00:25:28,160 --> 00:25:30,040 Sou o Tenente Stone, este é o Inspetor Robbins. 472 00:25:30,095 --> 00:25:31,427 Como vai? 473 00:25:31,563 --> 00:25:33,243 Você pode nos dizer onde podemos encontrar o Sr. Finn? 474 00:25:33,365 --> 00:25:35,095 Ah, sim, sim, claro. 475 00:25:35,234 --> 00:25:37,226 Ele está em seu escritório, bem ali. 476 00:25:53,919 --> 00:25:55,911 Senhor Finn... 477 00:26:12,171 --> 00:26:14,640 Agora, olhe, eu conhecia você caras estavam vindo atrás de mim. 478 00:26:14,773 --> 00:26:17,538 Achei que era apenas uma questão de tempo antes de ele acordar 479 00:26:17,676 --> 00:26:18,956 e disse quem é foi isso que o atingiu. 480 00:26:19,044 --> 00:26:20,044 Ele ainda está em coma. 481 00:26:20,079 --> 00:26:21,445 Nós descobrimos sobre você de outro jeito. 482 00:26:21,580 --> 00:26:23,742 Eu ainda posso ver ele deitado ali... 483 00:26:23,882 --> 00:26:25,077 Ele vai morrer? 484 00:26:25,217 --> 00:26:27,777 Não, não, o médico diz que tem boas chances de viver. 485 00:26:27,920 --> 00:26:29,115 Eu não quero que ele morra. 486 00:26:29,254 --> 00:26:30,454 Eu nem queria bater nele. 487 00:26:30,589 --> 00:26:31,454 Você não queria bater nele? 488 00:26:31,590 --> 00:26:32,870 Você acabou de entrar na casa de um homem 489 00:26:32,925 --> 00:26:34,602 e derrubá-lo uma porta de vidro por acidente? 490 00:26:34,626 --> 00:26:36,857 Não, não, estava ligado conta do meu divórcio. 491 00:26:36,995 --> 00:26:38,486 Ele me colocou contra uma parede. 492 00:26:38,630 --> 00:26:40,929 Quer dizer, eu tentei raciocinar com ele. 493 00:26:41,066 --> 00:26:43,194 Esse foi o seu primeiro encontro com o Sr. Drake? 494 00:26:45,237 --> 00:26:46,830 Eu não sei o que você quer dizer. 495 00:26:46,972 --> 00:26:48,668 Que tipo de carro você dirige? 496 00:26:50,542 --> 00:26:52,909 Uma perua de 1963. 497 00:26:53,045 --> 00:26:55,014 Já dirigiu um Ford, '69, azul claro? 498 00:26:55,147 --> 00:26:57,241 Do que você está falando? 499 00:26:57,382 --> 00:27:00,750 Há dois dias houve outro atentado contra a vida do Sr. Drake. 500 00:27:02,788 --> 00:27:05,280 Agora veja, eu nunca fui na casa do cara antes. 501 00:27:05,424 --> 00:27:07,017 Eu pensei sobre chamando uma ambulância. 502 00:27:07,159 --> 00:27:08,269 Eu ouvi alguém desça as escadas, 503 00:27:08,293 --> 00:27:09,158 Eu não sei, talvez era sua esposa. 504 00:27:09,294 --> 00:27:10,694 Eu simplesmente entrei em pânico e fui embora. 505 00:27:10,829 --> 00:27:12,092 Essa foi a segunda vez. 506 00:27:12,231 --> 00:27:14,391 A primeira vez que você tentou atropelá-lo na rua. 507 00:27:14,800 --> 00:27:17,668 Ah, agora, espere um minuto. 508 00:27:17,803 --> 00:27:19,203 Não, eu bati nele, eu te disse isso. 509 00:27:19,338 --> 00:27:20,381 Eu bati nele e não foi de propósito. 510 00:27:20,405 --> 00:27:21,516 eu mereço ser punido por isso, 511 00:27:21,540 --> 00:27:22,984 mas eu nunca tentei correr ele caiu com um carro. 512 00:27:23,008 --> 00:27:24,306 Nunca. 513 00:27:29,515 --> 00:27:31,143 Sekulavich? 514 00:27:31,283 --> 00:27:33,184 Reserve ele. 515 00:27:33,318 --> 00:27:34,513 Para quê, Tenente? 516 00:27:34,653 --> 00:27:35,882 Assalto. 517 00:27:36,021 --> 00:27:38,013 Vamos. 518 00:27:42,161 --> 00:27:44,187 O que você acha? 519 00:27:44,329 --> 00:27:45,329 Não sei. 520 00:27:45,364 --> 00:27:46,889 Ele poderia estar dizendo a verdade. 521 00:27:47,032 --> 00:27:49,194 E se ele estiver... 522 00:27:49,334 --> 00:27:51,860 então isso significa que nosso garoto ainda está por aí em algum lugar. 523 00:27:52,004 --> 00:27:53,748 Você acha que Finn apenas aconteceu de cair nessa coisa? 524 00:27:53,772 --> 00:27:55,536 Sim, é o que penso. 525 00:27:55,674 --> 00:27:57,506 Mas ainda temos para cobrir todas as bases. 526 00:27:57,643 --> 00:27:59,339 Diga, quantos fazem você tem nessa lista? 527 00:27:59,478 --> 00:28:04,815 Eu tenho Harlan Betts, Sam Adams e Eddie Sullivan. 528 00:28:04,950 --> 00:28:06,942 Isso dá três, hein? 529 00:28:07,085 --> 00:28:09,554 Ouça, Mike, eu fiz um pouco cavando nesses caras, 530 00:28:09,688 --> 00:28:11,848 e eu tenho um palpite, talvez deveríamos prestar mais atenção 531 00:28:11,924 --> 00:28:13,756 - para Betts do que os outros dois. - Sim, por quê? 532 00:28:13,892 --> 00:28:15,588 Já ouviu falar de Clyde Davis? 533 00:28:15,727 --> 00:28:17,719 Sim, ele era um sobrevivente. 534 00:28:17,863 --> 00:28:18,973 E ele foi morto na prisão. 535 00:28:18,997 --> 00:28:20,625 Sim, bem, Betts era um suspeito. 536 00:28:20,766 --> 00:28:22,701 Parece que eles tinham um rancor de anos atrás, 537 00:28:22,834 --> 00:28:23,845 e Betts tinha medo dele. 538 00:28:23,869 --> 00:28:25,201 De qualquer forma, quando Betts foi a julgamento, 539 00:28:25,337 --> 00:28:27,272 ele queria fazer um acordo com o D.A. 540 00:28:27,406 --> 00:28:29,307 não deve ser enviado para prisão onde Davis estava. 541 00:28:29,441 --> 00:28:31,103 Apenas Drake não aceitaria isso. 542 00:28:31,243 --> 00:28:33,872 Hum-hmm. Drake era um promotor muito duro. 543 00:28:34,012 --> 00:28:35,571 Ok, oito meses depois, 544 00:28:35,714 --> 00:28:38,411 Davis foi encontrado morto um manhã na lavanderia, esfaqueado. 545 00:28:38,550 --> 00:28:41,543 E no mesmo dia, Betts foi para o hospital da prisão, 546 00:28:41,687 --> 00:28:44,885 com ferimentos de faca e braço esquerdo permanentemente danificado. 547 00:28:45,023 --> 00:28:46,719 E você acha que Betts era 548 00:28:46,858 --> 00:28:48,417 segurando Drake responsável por tudo isso? 549 00:28:48,560 --> 00:28:50,552 Poderia ser. 550 00:28:51,563 --> 00:28:53,498 Tudo bem. 551 00:28:53,632 --> 00:28:55,191 Já que esta é sua ideia, 552 00:28:55,334 --> 00:28:57,894 você pega Betts e Vou levar os outros dois. 553 00:29:01,673 --> 00:29:03,471 Daniel... 554 00:29:05,510 --> 00:29:06,978 Isso é usá-lo. 555 00:29:11,683 --> 00:29:14,152 Foi uma tolice indo para lá assim. 556 00:29:14,286 --> 00:29:15,730 Se você queria alívio no assentamento, 557 00:29:15,754 --> 00:29:17,848 você deveria ter deixado eu cuido disso para você. 558 00:29:17,990 --> 00:29:19,982 Isso é o que você arrumei um advogado para. 559 00:29:22,361 --> 00:29:23,954 Eu sei, eu sei. 560 00:29:24,096 --> 00:29:26,327 Você me demitiu. 561 00:29:26,465 --> 00:29:28,195 Pare de se preocupar com a conta. 562 00:29:28,333 --> 00:29:30,825 Nós vamos resolver isso. 563 00:29:30,969 --> 00:29:33,666 Você não estava conseguindo em qualquer lugar, Ken. 564 00:29:33,805 --> 00:29:36,070 Meu mundo estava desmoronando. 565 00:29:36,208 --> 00:29:38,143 Charlie, eu te disse antes, 566 00:29:38,277 --> 00:29:40,007 as coisas levam tempo e paciência. 567 00:29:40,145 --> 00:29:41,306 Não posso apressar as coisas. 568 00:29:41,446 --> 00:29:42,846 Você também não pode. 569 00:29:42,981 --> 00:29:47,385 Ainda há uma boa chance para salvar seu negócio. 570 00:29:47,519 --> 00:29:49,511 Não, é tarde demais. 571 00:29:51,323 --> 00:29:53,918 Eu estraguei tudo. 572 00:29:54,059 --> 00:29:57,154 Bem, você tem certeza não ajudou as coisas, 573 00:29:57,296 --> 00:29:59,697 mas você ainda pode passar por isso. 574 00:29:59,831 --> 00:30:01,356 Como? 575 00:30:01,500 --> 00:30:03,696 Pleiteie "sem contestação". 576 00:30:03,835 --> 00:30:05,827 Jogue-se a misericórdia do tribunal. 577 00:30:05,971 --> 00:30:08,531 Eu conversei com o médicos do hospital. 578 00:30:08,674 --> 00:30:09,937 Drake deve se recuperar. 579 00:30:10,075 --> 00:30:11,875 Acho que o tribunal irá tome seu estado de espírito 580 00:30:11,910 --> 00:30:13,071 em consideração. 581 00:30:15,113 --> 00:30:17,275 OK. 582 00:30:17,416 --> 00:30:19,442 Desculpe, Ken. 583 00:30:19,584 --> 00:30:21,109 Eu sei. 584 00:30:21,253 --> 00:30:23,688 Olha, eu deveria ter você fora sob fiança em algumas horas. 585 00:30:23,822 --> 00:30:25,723 Por que você não vai casa, dormir um pouco? 586 00:30:25,857 --> 00:30:27,168 Eu te ligo primeiro coisa pela manhã. 587 00:30:27,192 --> 00:30:29,184 Guarda... 588 00:31:01,159 --> 00:31:03,151 ♪♪ 589 00:31:32,190 --> 00:31:34,182 ♪♪ 590 00:32:01,720 --> 00:32:03,712 Com licença. 591 00:32:33,285 --> 00:32:35,277 ♪♪ 592 00:33:02,948 --> 00:33:04,940 ♪♪ 593 00:33:17,496 --> 00:33:19,488 Bem? Me dê uma mão! 594 00:33:20,899 --> 00:33:22,265 Desculpe. 595 00:33:22,400 --> 00:33:24,392 Estou ocupado. 596 00:33:37,616 --> 00:33:38,982 Então, quais são os números? 597 00:33:39,117 --> 00:33:40,983 Cerca de 35% acabam em divórcio? 598 00:33:41,119 --> 00:33:42,319 Bem, não deixe que isso o impeça. 599 00:33:42,454 --> 00:33:44,355 Ei, escute, quando o garota certa vem junto... 600 00:33:44,489 --> 00:33:46,583 Sim, eu sei... eu sei, eu sei. 601 00:33:46,725 --> 00:33:49,160 Então, você gostou? 602 00:33:49,294 --> 00:33:52,093 Eh... Você não gostou? 603 00:33:52,230 --> 00:33:53,596 Comida saudável está bem. 604 00:33:53,732 --> 00:33:56,065 Bem, eu só queria você tentar pelo menos uma vez. 605 00:33:56,201 --> 00:33:59,069 Ok, então eu tentei isso pelo menos uma vez. 606 00:33:59,204 --> 00:34:02,470 Você sabe, cozido no vapor berinjela é muito parecida com cerveja, 607 00:34:02,607 --> 00:34:03,973 você sabia disso, Mike? 608 00:34:04,109 --> 00:34:06,135 Oh não, não dê eu isso, eu gosto de cerveja. 609 00:34:06,278 --> 00:34:08,247 Mas você gostou do primeira vez que você tentou? 610 00:34:08,380 --> 00:34:10,940 Não, você tem que desenvolver o gosto pela cerveja. 611 00:34:11,082 --> 00:34:12,607 A mesma coisa com berinjela cozida no vapor. 612 00:34:12,751 --> 00:34:14,049 Tudo bem, faça do seu jeito, 613 00:34:14,185 --> 00:34:16,711 mas eu vou ter o meu almoço normal da próxima vez. 614 00:34:16,855 --> 00:34:19,984 Eu sei, eu sei, atum em branco. 615 00:34:20,125 --> 00:34:22,560 Melhor que berinjela branca. 616 00:34:22,694 --> 00:34:24,686 Inspetores oito e um, isso é Central. 617 00:34:26,531 --> 00:34:27,794 Inspetores oito e um. 618 00:34:27,933 --> 00:34:29,510 Eu tenho uma mensagem urgente do Condado Geral. 619 00:34:29,534 --> 00:34:31,696 Dr. Charles solicita resposta imediata. 620 00:34:31,836 --> 00:34:33,532 Estamos a caminho. 621 00:34:33,672 --> 00:34:35,664 Vamos, vamos. 622 00:34:54,359 --> 00:34:56,351 Charlie, posso entrar? 623 00:34:58,530 --> 00:35:00,522 Claro, claro. 624 00:35:06,638 --> 00:35:09,631 Você sabe, você não deveria ter vindo aqui. 625 00:35:11,643 --> 00:35:12,872 Bem, por que não? 626 00:35:13,011 --> 00:35:15,003 Estou preocupado com você. 627 00:35:16,982 --> 00:35:18,974 Foi um acidente. 628 00:35:21,486 --> 00:35:24,081 Eu sei, deve ter sido. 629 00:35:24,222 --> 00:35:28,489 Eu juro que nunca queria machucá-lo, eu... 630 00:35:28,627 --> 00:35:29,907 Eu só fui falar com ele, 631 00:35:29,995 --> 00:35:31,987 para ver se eu conseguia ele para relaxar um pouco. 632 00:35:34,666 --> 00:35:35,929 Eu conheço você, Charlie. 633 00:35:36,067 --> 00:35:40,266 Você não poderia machucar ninguém, a menos que... 634 00:35:40,405 --> 00:35:42,101 a menos que você tenha feito backup. 635 00:35:42,240 --> 00:35:44,300 Graças a Deus não o matei. 636 00:35:44,442 --> 00:35:48,174 Olha, é tanto minha culpa é sua. 637 00:35:48,313 --> 00:35:51,283 Quer dizer, eu não deveria deixei Drake pressionar você, 638 00:35:51,416 --> 00:35:53,544 mas eu não sabia o que mais fazer. 639 00:35:53,685 --> 00:35:55,813 Você só fez o que você achou que estava certo. 640 00:35:57,355 --> 00:35:59,347 Vai ficar tudo bem, você verá. 641 00:36:03,294 --> 00:36:05,820 OK? 642 00:36:05,964 --> 00:36:07,193 Olha, eu vou para a cadeia. 643 00:36:07,332 --> 00:36:09,062 Cometi agressão. 644 00:36:09,200 --> 00:36:11,012 Não haverá ninguém para cuidar da loja. 645 00:36:11,036 --> 00:36:12,346 Quero dizer, o todo a coisa vai de barriga para cima. 646 00:36:12,370 --> 00:36:13,614 Agora, como vai para ficar bem, hein? 647 00:36:13,638 --> 00:36:15,630 Você me diz. 648 00:36:21,479 --> 00:36:22,538 O que aconteceu? 649 00:36:22,681 --> 00:36:24,291 A enfermeira entrou nisso manhã para verificar seu I.V. 650 00:36:24,315 --> 00:36:25,510 Ele estava morto. 651 00:36:25,650 --> 00:36:27,676 Você me disse ontem à noite que ele se recuperaria. 652 00:36:27,819 --> 00:36:29,845 Acredite em mim, eu não eu mesmo entendo. 653 00:36:29,988 --> 00:36:31,650 Eu pensei que ele estava completamente fora de perigo. 654 00:36:31,790 --> 00:36:33,156 Bem, do que ele morreu? 655 00:36:33,291 --> 00:36:35,089 Bem, por enquanto, Eu só posso assumir 656 00:36:35,226 --> 00:36:36,666 que foi um resultado de seus ferimentos. 657 00:36:36,728 --> 00:36:40,130 Doutor... eu não quero qualquer coisa presumida. 658 00:36:40,265 --> 00:36:41,756 Eu quero uma autópsia, 659 00:36:41,900 --> 00:36:43,892 e eu quero isso como o mais rápido possível. 660 00:36:56,848 --> 00:36:58,840 Sim? 661 00:37:02,954 --> 00:37:04,115 O que você quer, Sr. Finn? 662 00:37:04,255 --> 00:37:05,735 Uh, desculpe incomodar você, Sr. Billings, 663 00:37:05,824 --> 00:37:08,135 mas liguei para o hospital para descobrir saber como o Sr. Drake estava 664 00:37:08,159 --> 00:37:09,303 mas eles não diriam nada. 665 00:37:09,327 --> 00:37:10,955 Eles não diriam qualquer coisa, Sr. Finn, 666 00:37:11,096 --> 00:37:12,621 porque Larry Drake está morto. 667 00:37:13,665 --> 00:37:17,564 Mas ele não pode ser, Eu... Ele estava bem. 668 00:37:17,702 --> 00:37:19,034 Eles disseram que ele estava bem. 669 00:37:19,170 --> 00:37:21,002 Ele está morto, Finn! 670 00:37:21,139 --> 00:37:22,505 Morto! 671 00:37:22,640 --> 00:37:24,905 E você o matou. 672 00:37:30,115 --> 00:37:31,708 O patologista concordou? 673 00:37:31,850 --> 00:37:34,081 Sim, tenente, seu os instintos estavam certos. 674 00:37:34,219 --> 00:37:36,552 O Sr. Drake morreu asfixiado. 675 00:37:36,688 --> 00:37:38,589 Estrangulado? 676 00:37:38,723 --> 00:37:41,283 Não, não, havia sem hematomas no pescoço. 677 00:37:41,426 --> 00:37:43,026 Ele foi sufocado, provavelmente com um travesseiro. 678 00:37:43,094 --> 00:37:44,653 Sim, continue. 679 00:37:44,796 --> 00:37:46,765 Havia um septo fratura no nariz 680 00:37:46,898 --> 00:37:49,265 e lacerações em a parte interna do lábio. 681 00:37:49,400 --> 00:37:52,427 Sugerindo um pesado pressão descendente em seu rosto. 682 00:37:52,570 --> 00:37:55,267 Não sugerindo, Tenente. Provando. 683 00:37:55,406 --> 00:37:57,739 Morte por natureza causas estão descartadas. 684 00:37:57,876 --> 00:37:59,071 Foi assassinato. 685 00:37:59,210 --> 00:38:01,770 Hum. 686 00:38:01,913 --> 00:38:05,475 Doutor, eu quero que todos os membros de sua equipe reunidos 687 00:38:05,617 --> 00:38:07,745 quem estava no terceiro andar ontem à noite. 688 00:38:07,886 --> 00:38:11,584 Eu quero falar com eles. eu vou estarei lá dentro de uma hora. 689 00:38:13,558 --> 00:38:16,824 Temos motivos para acreditar que alguém entrou no quarto 303 690 00:38:16,961 --> 00:38:18,327 e sufocou o paciente. 691 00:38:18,463 --> 00:38:23,128 Gostaria de saber se algum você ouviu ou viu alguma coisa 692 00:38:23,268 --> 00:38:25,430 enquanto você estava de plantão ontem à noite. 693 00:38:32,877 --> 00:38:36,678 Qualquer coisa, não descarte uma coisa, a menor coisa. 694 00:38:36,815 --> 00:38:38,716 Tenente, havia algo. 695 00:38:38,850 --> 00:38:41,786 Eu não pensei muito sobre isso na época, 696 00:38:41,920 --> 00:38:44,549 mas havia um ordenança, 697 00:38:44,689 --> 00:38:47,124 e ele poderia ter sido saindo de 303. 698 00:38:47,258 --> 00:38:48,258 O que aconteceu? 699 00:38:48,293 --> 00:38:50,922 Nós batemos e Deixei cair minha bandeja. 700 00:38:51,062 --> 00:38:52,360 E eu perguntei a esse ordenança... 701 00:38:52,497 --> 00:38:54,261 Bem, ele estava vestido como um de qualquer maneira... 702 00:38:54,399 --> 00:38:55,492 Para me ajudar. 703 00:38:55,633 --> 00:38:58,034 Mas ele apenas me deu um pouco desculpa falsa e foi embora. 704 00:38:58,169 --> 00:38:59,398 Você poderia identificá-lo? 705 00:38:59,537 --> 00:39:01,597 Positivo. 706 00:39:03,975 --> 00:39:05,443 Positivo? 707 00:39:07,212 --> 00:39:10,114 Bem, você não ouço isso com muita frequência. 708 00:39:31,736 --> 00:39:33,568 Você tem certeza? 709 00:39:33,705 --> 00:39:36,106 Ah, tenho certeza. Eu-eu juro. 710 00:39:36,241 --> 00:39:37,470 Você provavelmente terá que fazer isso. 711 00:39:37,609 --> 00:39:39,305 Muito obrigado. Adeus. 712 00:39:39,444 --> 00:39:41,037 - Adeus. - Obrigado. 713 00:39:42,313 --> 00:39:43,313 Harlan Betts. 714 00:39:43,414 --> 00:39:45,747 Seu palpite foi certo. Emita um APB. 715 00:39:45,884 --> 00:39:49,753 Consegui o endereço do trabalho dele da autoridade adulta. 716 00:39:49,888 --> 00:39:51,823 Diga, você é realmente cozinhando, não é? 717 00:39:51,956 --> 00:39:53,322 Vamos. Vamos. 718 00:39:56,995 --> 00:39:59,487 O que está acontecendo? Como vem, você me tirou da aula? 719 00:39:59,631 --> 00:40:01,065 Vamos dar um passeio, hein? 720 00:40:01,199 --> 00:40:03,828 Sim, claro. 721 00:40:03,968 --> 00:40:06,437 Você está bem? 722 00:40:06,571 --> 00:40:07,971 Ah, claro, claro, estou bem. 723 00:40:08,106 --> 00:40:12,271 Eu, uh, só queria dar você algo para sua mãe. 724 00:40:12,410 --> 00:40:14,208 Você não poderia cair é perto da casa? 725 00:40:14,345 --> 00:40:16,940 Bem, eu passei, mas ela não estava lá. 726 00:40:17,081 --> 00:40:19,321 Eu acho que ela está levando isso Teste de licença imobiliária hoje. 727 00:40:19,384 --> 00:40:21,464 Eu só queria que você desse ela esses papéis do seguro. 728 00:40:21,586 --> 00:40:24,886 E há uma carta isso vai junto. 729 00:40:28,593 --> 00:40:31,062 Olha, pai, eu sei o que aconteceu com aquele advogado. 730 00:40:31,195 --> 00:40:33,426 Eu sei que você não quis dizer isso. 731 00:40:33,564 --> 00:40:36,432 Você não poderia machucar qualquer um propositalmente. 732 00:40:38,002 --> 00:40:41,996 Provavelmente estarei gastando algum tempo longe. 733 00:40:42,140 --> 00:40:44,735 Não demorará muito. 734 00:40:44,876 --> 00:40:48,074 Quero dizer, eles sabem, eles conheço você, você não quis dizer isso. 735 00:40:50,515 --> 00:40:53,485 Mas não significa que não fazer alguém voltar à vida. 736 00:40:53,618 --> 00:40:55,780 Pare com isso! Você não deveria falar assim. 737 00:40:55,920 --> 00:40:57,354 Você não deveria falar assim. 738 00:40:57,488 --> 00:41:00,458 Eu simplesmente não quero você 739 00:41:00,591 --> 00:41:04,619 ter vergonha de mim! 740 00:41:04,762 --> 00:41:06,162 Pai, não, por favor. 741 00:41:06,297 --> 00:41:10,029 Olha, eu nunca poderia tenha vergonha de você. 742 00:41:28,653 --> 00:41:30,451 Espere um minuto! 743 00:41:59,884 --> 00:42:01,819 ♪♪ 744 00:42:28,813 --> 00:42:30,679 ♪♪ 745 00:42:34,519 --> 00:42:36,147 Congelar! 746 00:42:37,655 --> 00:42:40,853 Largue isso! Largue isso! 747 00:42:44,095 --> 00:42:47,827 Fique à vontade, Daniel, algeme-o. 748 00:42:49,400 --> 00:42:52,802 Tudo bem, vire ao redor. Espalhe-os! 749 00:42:58,209 --> 00:42:59,905 Não me venha com essas coisas, Betts. 750 00:43:00,044 --> 00:43:02,172 O estagiário do hospital identificou você. 751 00:43:02,313 --> 00:43:04,339 Bem, ele cometeu um erro. 752 00:43:04,482 --> 00:43:06,348 Não, ela escolheu você fora dessa escalação. 753 00:43:06,484 --> 00:43:08,282 Ela viu você chegando fora daquele quarto. 754 00:43:08,419 --> 00:43:10,615 Encontramos o ordenança jaqueta em seu quarto de hotel. 755 00:43:10,755 --> 00:43:12,519 Você tinha um motivo. 756 00:43:14,392 --> 00:43:16,827 Eu não estou fazendo mais nada conversando até meu advogado aparecer. 757 00:43:16,961 --> 00:43:19,226 Ah, você ouviu isso? Até que seu advogado apareça. 758 00:43:19,363 --> 00:43:21,832 Ah, então advogados estão bem agora, hein? 759 00:43:21,966 --> 00:43:24,162 Você não pensa tão mal sobre eles agora, não é, hein? 760 00:43:27,305 --> 00:43:29,831 Este é o Tenente Stone. 761 00:43:29,974 --> 00:43:34,878 Sim, coloque-a. 762 00:43:35,012 --> 00:43:36,503 Sim, tenente Stone, Sra. 763 00:43:36,647 --> 00:43:39,139 Eles me disseram que você era o policial que prendeu meu marido. 764 00:43:39,283 --> 00:43:40,283 Isso mesmo. 765 00:43:40,318 --> 00:43:41,445 É Charlie, Tenente. 766 00:43:41,586 --> 00:43:43,555 Estou muito preocupado com ele. 767 00:43:43,688 --> 00:43:46,385 Eu acho que ele vai tente se matar. 768 00:43:48,426 --> 00:43:50,793 "Querida Ethel, isso apólice de seguro não é muito, 769 00:43:50,928 --> 00:43:53,056 "mas isso deve ajudá-lo e as crianças no evento 770 00:43:53,197 --> 00:43:54,460 "qualquer coisa deveria acontecer comigo. 771 00:43:54,599 --> 00:43:56,966 "Você sabe que eu teria que ir para a prisão pelo que fiz. 772 00:43:57,101 --> 00:43:58,296 "É a coisa certa. 773 00:43:58,436 --> 00:44:00,347 "Eu deveria ser punido por tirando a vida de outro homem. 774 00:44:00,371 --> 00:44:02,806 “Mas aconteça o que acontecer, eu quero que você saiba que eu nunca quis dizer 775 00:44:02,940 --> 00:44:05,432 "para machucar alguém, especialmente você ou as crianças. 776 00:44:05,576 --> 00:44:07,977 "Como eu disse, mesmo que nós não poderíamos viver juntos, 777 00:44:08,112 --> 00:44:10,047 "você é uma mulher incrível. 778 00:44:10,181 --> 00:44:12,207 "Hal, abril, eu amo vocês dois muito. 779 00:44:12,350 --> 00:44:15,445 Eu espero que você possa perdoar eu. Com amor, Charlie." 780 00:44:15,586 --> 00:44:17,197 Se ele vai fazer isso, ele provavelmente tentará 781 00:44:17,221 --> 00:44:18,432 para fazer parecer como um acidente. 782 00:44:18,456 --> 00:44:21,654 O que podemos fazer? Talvez já estamos muito atrasados! 783 00:44:21,792 --> 00:44:24,125 Quando você passou por ele apartamento, o carro dele estava lá? 784 00:44:24,262 --> 00:44:27,460 Não, ele deve ter aceitado. 785 00:44:27,598 --> 00:44:29,760 Mas eu não entendo. O que ele vai fazer? 786 00:44:29,901 --> 00:44:31,130 - Bater? - Abril! 787 00:44:31,269 --> 00:44:33,966 Alguma ideia de onde ele possa foi? Algum hábito de dirigir? 788 00:44:34,105 --> 00:44:36,097 Lugares favoritos? Podemos continuar com alguma coisa? 789 00:44:36,240 --> 00:44:38,300 Não, não, pode estar em qualquer lugar. 790 00:44:38,442 --> 00:44:39,876 Brandy Lane? 791 00:44:40,011 --> 00:44:41,309 O que? 792 00:44:41,445 --> 00:44:44,745 Você sabe, o penhasco e tudo. 793 00:44:44,882 --> 00:44:46,373 Eu só pensei que talvez... 794 00:44:46,517 --> 00:44:48,918 Ele costumava sempre dizer que era condução perigosa lá em cima, 795 00:44:49,053 --> 00:44:52,319 uma curva ruim e tudo. Eu estava pensando. 796 00:44:52,456 --> 00:44:54,425 É um terreno baldio que possuímos. 797 00:44:54,559 --> 00:44:56,255 Nós íamos construir sobre isso uma vez. 798 00:44:56,394 --> 00:44:57,953 Agora está à venda. 799 00:45:01,132 --> 00:45:04,591 Ele disse uma vez... que ele estava brincando, mas ele disse isso. 800 00:45:04,735 --> 00:45:07,728 Ele disse que se não pudesse construir a casa dos seus sonhos lá, 801 00:45:07,872 --> 00:45:09,738 ele sairia do limite. 802 00:45:09,874 --> 00:45:11,706 Você nos levaria até lá? 803 00:45:40,938 --> 00:45:43,305 Aí está ele! 804 00:45:50,848 --> 00:45:51,992 Charlie, espere um minuto! Ouvir! 805 00:45:52,016 --> 00:45:53,780 - Fique longe! Fique para trás! - Tudo bem. 806 00:45:53,918 --> 00:45:56,353 Carlinhos, você não matei aquele homem 807 00:45:56,487 --> 00:45:57,567 Outra pessoa matou Drake. 808 00:45:57,622 --> 00:45:59,066 Eu não acredito nisso! Você é apenas dizendo isso! 809 00:45:59,090 --> 00:46:00,183 Eu não vou para a cadeia! 810 00:46:00,324 --> 00:46:01,348 É a verdade, Charlie! 811 00:46:01,492 --> 00:46:02,983 Temos o homem sob custódia! 812 00:46:03,127 --> 00:46:05,153 Você está mentindo! 813 00:46:05,296 --> 00:46:10,257 Charlie, não vai funcionar! É não é mais um acidente. 814 00:46:10,401 --> 00:46:14,634 Somos testemunhas. Lá não haverá nenhum seguro. 815 00:46:14,772 --> 00:46:18,231 Charlie... Charlie, se você não se importa comigo, 816 00:46:18,376 --> 00:46:19,776 pense em April e Hal. 817 00:46:19,910 --> 00:46:22,903 Eu não os deixaria vir aqui e te vejo assim porque... 818 00:46:23,047 --> 00:46:25,642 bem, porque eu sei o quanto eles amam você. 819 00:46:25,783 --> 00:46:28,514 Você não pode fazer isso com eles. 820 00:46:28,653 --> 00:46:32,249 Você não pode deixá-los com esse tipo de memória sua. 821 00:46:37,228 --> 00:46:42,531 Você deve a eles um pai por contanto que eles precisem de um! 822 00:46:42,667 --> 00:46:45,330 Carlinhos...! 823 00:46:55,913 --> 00:46:57,506 - Oh! - Ficou sem gasolina. 824 00:47:01,919 --> 00:47:03,717 Lembre-se de como eu sempre costumava incomodar você 825 00:47:03,854 --> 00:47:05,823 para mantê-lo cheio? 826 00:47:17,668 --> 00:47:20,069 Nos veremos em breve, não vamos, papai. 827 00:47:20,204 --> 00:47:22,571 Eu já quebrei um promete para você? Eu tenho, hein? 828 00:47:22,707 --> 00:47:24,175 Todos nós sairemos e comer no sábado. 829 00:47:24,308 --> 00:47:26,539 Algum lugar barato, mas bom, ok? 830 00:47:26,677 --> 00:47:28,543 Isso é um acordo. Pegar cuide de si mesmo. 831 00:47:28,679 --> 00:47:29,738 Não se preocupe comigo. 832 00:47:29,880 --> 00:47:32,577 Você apenas fica com esses estudos, ok? 833 00:47:36,754 --> 00:47:39,155 Bem, como eu disse... 834 00:47:39,290 --> 00:47:41,987 Sim, eu sei, estou uma "mulher incrível". 835 00:47:42,126 --> 00:47:45,756 Olha, seu grande mentiroso, eu passei no meu teste imobiliário, 836 00:47:45,896 --> 00:47:48,695 então poderei aliviar coisas para você um pouco. 837 00:47:48,833 --> 00:47:51,803 Mas você não vai saia impune. 838 00:47:51,936 --> 00:47:55,100 Eu alguma vez? Diga a verdade. 839 00:47:55,239 --> 00:47:56,969 Você e seu charme. 840 00:47:57,108 --> 00:47:59,202 Não admira que você tenha um pena suspensa. 841 00:48:07,785 --> 00:48:10,550 Bem, você, uh, você, você alguma vez conseguiu que Betts confessasse? 842 00:48:10,688 --> 00:48:12,088 Sem chance. Nunca. 843 00:48:12,223 --> 00:48:13,667 Mas o caso contra ele é infalível. 844 00:48:13,691 --> 00:48:14,901 Sim, bem, isso é seu problema, certo? 845 00:48:14,925 --> 00:48:16,518 Sim, acho que é. 846 00:48:16,660 --> 00:48:18,872 Você só tem um problema para você mesmo, não é? 847 00:48:18,896 --> 00:48:20,023 O que é isso? 848 00:48:20,164 --> 00:48:22,099 Bem, você tem que subir com aqueles mil dólares. 849 00:48:22,233 --> 00:48:23,724 Você foi multado por o tribunal, lembra? 850 00:48:23,868 --> 00:48:26,201 Certo. 851 00:48:26,337 --> 00:48:28,966 Uh, você conhece alguém que quer comprar um pouco usado 852 00:48:29,106 --> 00:48:31,200 perua azul que usa muito gás?